En el “Curso de Edición de Vídeo”,
y demás Cursos que vamos a impartir en
VIDEOFOTOIMAGINACIÓN, para utilizar
tonterías como ejemplos, preferimos emplear escenas de Grandes Películas y a la
vez visualizarlas, ya que podemos aprender grandes cosas, de estas Obras Maestras
del Celuloide.
La escena en concreto que me refiero
es:
“COMO LÁGRIMAS DE LLUVIA”.
FINAL DE LA PELÍCULA BLADE RUNNER.
Blade Runner (en
algunos países titulada El cazador
implacable) es
una película de Ciencia
Ficción estadounidense dirigida por Ridley Scott, estrenada en 1982, que tuvo relativamente poco éxito para
lo que se esperaba de ella por aquellos entonces, ya que había otras con mucha
más acción, como La Guerra de las Galaxias y Compañía.
Está
basada parcialmente en la novela de Philip
K. Dick ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?.
Actualmente, como siempre “El tiempo
siempre pone las cosas en su sitio” y…..
Se ha convertido en un clásico de la
ciencia ficción y precursora del género CYBERPUNK
(subgénero de la Ciencia Ficción, conocido por
su enfoque en un futuro en dos
dimensiones con alta tecnología y bajo nivel de vida. Mezcla
ciencia avanzada, como la informática
y la cibernética junto
con algún grado de desintegración o cambio radical en el orden social. Ejemplos.-
Matrix, Robocop, Desafio Total, etc).
Fue
candidata a dos Óscar, los protagonistas
son Harrison Ford y Rutger Hauer y la música original fue compuesta por
Vangelis.
La película describe un futuro en el
que, mediante la ingeniería genética, se
Estos
replicantes, fabricados por la empresa Tyrell Corporation se empezaron a
fabricar en un nuevo prototipo denominado «Nexus-6», que se asemejaba
físicamente a los humanos, aunque tenía una mayor agilidad y fuerza física,
pero…….
En principio la empresa le metía un chip para que carecieran de
la misma respuesta emocional y de empatía
que una persona.
Pero la empresa se equivocó, y los androides se conviertieron en
prácticamente seres humanos con los mismos sentimientos
Los
replicantes fueron inmediatamente declarados ilegales en el planeta Tierra tras
un sangriento motín ocurrido en el planeta Marte, donde trabajaban como
esclavos.
Un
cuerpo especial de la policía, Blade
Runners, se empezó a encarga de identificar, rastrear y matar —o «retirar»,
en términos de la propia policía— a los replicantes fugitivos que se encontraban
en la Tierra.
Con
un grupo de replicantes suelto en Los Ángeles, Rick Deckard (Harrison
Ford), el mejor
agente que ha existido en lo que a detección y retiro de replicantes se
refiere, es sacado de su semi-retiro para que use algo de «la vieja magia Blade
Runner».
En principio, la película Blade Runner recibió
críticas contradictorias de parte de la prensa especializada. Unos se mostraron
confundidos y decepcionados de que no tuviese el ritmo narrativo que se
esperaba de una película de acción, mientras
otros apreciaban su complejidad temática.
La
película no obtuvo buenos resultados de taquilla en los cines norteamericanos, pero logró un gran
éxito en el resto del mundo. La película se convirtió en la favorita de los
cinéfilos y el mundo académico, y ganó rápidamente el título de Película de Culto.
Se
la ha elogiado como una de las películas más influyentes de todos los tiempos,
debido a su ambientación detallada y original, que sirve como un hito visual
postmoderno con su descripción realista de un futuro en decadencia.
Todo esto es para que te sitúes antes de
ver el vídeo.
En la escena final de la película “COMO
LÁGRIMAS DE LLUVIA”, el agente de policía intenta matar al replicante y no lo
consigue. Luego el replicante le salva la vida y le dice momentos antes de
morir mientras llovía:
“I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the
Traducción (doblaje
España)
Yo he visto cosas que
vosotros no creeríais. Naves de ataque en llamas más allá de Orión. He
visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannnhäuser.
Todos esos momentos se perderán en el tiempo... como lágrimas en la lluvia. Es
hora de morir.
Traducción (doblaje
Hispanoamérica)
He visto cosas que
ustedes nunca hubieran podido imaginar; naves de combate en llamas en el hombro
de Orión. He visto relámpagos resplandeciendo en la oscuridad cerca de la
entrada de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán... en el tiempo...
igual que lágrimas... en la lluvia. Llegó la hora de morir.
La forma final del soliquio fue
escrita por Rutger Hauer, quien eliminó algunas líneas del guion original
y agregó all those moments will be lost in time, like tears in rain,
pues las del guion le parecía que no se acoplaban bien con el tono de la
película.
Críticas de Prensa
Sidney Perkowitz, escritor
del Hollywood Science, alabó el discurso. "Si hay un gran
discurso en el cine de Ciencia Ficción, es el las palabras finales de
Batty". También dice que "subraya las características humanas del
replicante, mezcladas con sus capacidades artificiales".
Jason Vest, en Future Imperfect: Philip K. Dick at the Movies,
alabó la escena. "La diestra
interpretación de Hauer roba el aliento con su suave evocación de recuerdos,
experiencias y pasiones que han guiado la breve vida de Batty".
OPINIÓN PERSONAL.-
Señalo
esta escena de cuatro líneas como una de las grandes escenas de la HISTORIA DEL
CINE y el Gran Wyoming las utiliza como prólogo de su último libro “De
Rodillas, Monzón”, y te preguntarás…….
¿Qué leches ha querido decir este tío? y ¿por qué se le da tanta
importancia?.
Es
como enseñarte un dedo cuyo fondo es la Luna. Hasta ahora solo has visto el
dedo, pero el fondo……..
ES
LA LUNA.
“Este robot le dice al agente, que ha sufrido lo indecible, lo
que no se puede sufrir en este mundo por ser robot.
(algo que da que pensar en la sociedad actual)
Que le duele en todo su alma NO HABER TENIDO
SENTIMIENTOS porque en unos pocos días ha
descubierto lo que era eso, y prefiere morir, antes que volver a ser robot de
nuevo”.
ESTA ES LA LUNA
Y
te dejo con la escena. UN ABRAZO.
